"A wiara jest pewnością tego, czego się spodziewamy, przeświadczeniem o tym, czego nie widzimy." (Hbr 11,1 BW);
"Wiara natomiast jest podstawą spełnienia się tego wszystkiego, co jest treścią nadziei; przekonaniem o prawdziwości tego, co niewidzialne.” (Hbr 11,1 BPD).
1. Co zdarzyło się pewnego dnia, gdy Jezus wrócił do Swoich uczniów?
Mk 9,14-18; Łk 9,38-40
"Gdy przyszli do uczniów, ujrzeli wielki tłum wokół nich i uczonych w Piśmie, którzy rozprawiali z nimi. Skoro Go zobaczyli, zaraz podziw ogarnął cały tłum i przybiegając, witali Go. On ich zapytał: O czym rozprawiacie z nimi? Jeden z tłumu odpowiedział Mu: Nauczycielu, przyprowadziłem do Ciebie mojego syna, który ma ducha niemego. Ten, gdziekolwiek go pochwyci, rzuca nim, a on wtedy się pieni, zgrzyta zębami i drętwieje. Powiedziałem Twoim uczniom, żeby go wyrzucili, ale nie mogli." (Mk 9,14-18 BT);
"A oto mąż z tłumu krzyknął, mówiąc: Nauczycielu, błagam cię, wejrzyj na syna mojego, na mojego jedynaka, bo oto duch porywa go i zaraz krzyczy, i szarpie nim z pianą na ustach, i z trudem opuszcza go potłuczonego. Błagałem też uczniów twoich, aby go wygnali, lecz nie potrafili." (Łk 9,38-40 BW).
2. Jaką naganę uczniowie usłyszeli od Jezusa?
Mk 9,19
"A On odpowiadając im rzekł: O, plemię niewierne! Jak długo mam jeszcze przebywać wśród was? Dokądże mam was jeszcze znosić? Przyprowadźcie go do Mnie!" (Mk 9,19 BR);
"On zaś im odpowiedział: Pokolenie niedowiarków, jak długo jeszcze będę z wami? Jak długo was jeszcze będę znosił? Przyprowadźcie go do Mnie." (Mk 9,19 BP).
3. Co zaczęło się dziać z chłopcem , gdy przyprowadzono go do Jezusa?
Mk 9,20; por. Łk 9,39.42 I cz.
"Przyprowadzili go więc do Jezusa. Skoro go duch ujrzał, jął chłopcem gwałtownie szarpać na wszystkie strony. Chłopiec upadł na ziemię i tarzał się mając pianę na ustach." (Mk 9,20 BT);
"A oto chwyta go duch, tak że nagle krzyczy; miota nim tak, że się pieni, i tylko z trudem odstępuje od niego, rzucając nim o ziemię. (...) Gdy on jeszcze podchodził, zły duch porwał go i zaczął nim miotać." (Łk 9,39.42 cz I. BT);
"Bo oto duch porywa go i zaraz krzyczy, i szarpie nim z pianą na ustach, i z trudem opuszcza go potłuczonego. (...) A gdy jeszcze podchodził, porwał go demon i szarpnął nim." (Łk 9,39.42 I cz. BW).
4. Co Jezus uczynił zanim uwolnił chłopca od demona?
Mk 9,21-22
"I zapytał jego ojca: Jak dawno mu się to stało? A on powiedział: Od dzieciństwa. I często wrzucał go nawet w ogień i wodę, żeby go zgubić; ale jeśli coś możesz, zlituj się nad nami i pomóż nam." (Mk 9,21-22 BPD).
5. Jak zareagował Jezus na prośbę Ojca "jeśli coś możesz, zlituj się i pomóż nam"?
Mk 9,23.24
"A Jezus rzekł do niego: Co się tyczy tego: Jeżeli coś możesz, to: Wszystko jest możliwe dla wierzącego. Zaraz zawołał ojciec chłopca: Wierzę, pomóż niedowiarstwu memu." (Mk 9,23.24 BW);
"Jezus mu odrzekł: Jeśli możesz? Wszystko możliwe jest dla tego, kto wierzy. Zaraz ojciec chłopca zawołał: Wierzę, zaradź memu niedowiarstwu!" (Mk 9,23.24 BT).
6. Jak odbyło się wypędzenie złego ducha z chłopca?
Mk 9,25-27
"A Jezus, widząc, że tłum się zbiega, zgromił ducha nieczystego i rzekł mu: Duchu niemy i głuchy! Nakazuję ci: Wyjdź z niego i już nigdy do niego nie wracaj. I krzyknął, i szarpnął nim gwałtownie, po czym wyszedł; a chłopiec wyglądał jak martwy, tak iż wielu mówiło, że umarł. A Jezus ujął go za rękę i podniósł go, a on powstał." (Mk 9,25-27 BW).
7. Jakie pytania zadali uczniowie Jezusowi i jaką odpowiedź usłyszeli?
Mk 9,28-29; por. Mt 17,19-21
"I gdy wrócił do domu, uczniowie jego pytali go na osobności: Dlaczego to my nie mogliśmy go wygnać? I rzekł im: Ten rodzaj w żaden inny sposób wyjść nie może, jak tylko przez modlitwę." (Mk 9,28-29 BW);
"A gdy wszedł do domu, jego uczniowie pytali go na osobności: Czemu my nie mogliśmy go wypędzić? I odpowiedział im: Ten rodzaj [demonów] nie wychodzi inaczej, jak tylko przez modlitwę i post." (Mk 9,28-29 BUG);
"A kiedy wszedł do domu, jego uczniowie pytali go na osobności: Dlaczego my nie mogliśmy go wyrzucić? Zatem im powiedział: Ten rodzaj w żaden sposób nie może wyjść tylko w modlitwie i poście." (Mk 9,28-29 NBG).
"Wówczas na osobności podeszli do Jezusa i zapytali: Dlaczego my nie byliśmy w stanie go wypędzić? A On im na to: Z powodu waszej małej wiary. Zapewniam was bowiem, jeśli macie wiarę jak ziarno gorczycy i powiecie tej górze: Przenieś się stąd tam — przeniesie się; i nic nie będzie dla was niemożliwe. Ten zaś rodzaj nie wychodzi inaczej jak tylko przez modlitwę i post." (Mt 17,19-21 BPD);
"Wtedy przystąpili uczniowie do Jezusa na osobności i powiedzieli: Dlaczego my nie mogliśmy go wypędzić? A On im mówi: Dla niedowiarstwa waszego. Bo zaprawdę powiadam wam, gdybyście mieli wiarę jak ziarnko gorczycy, to powiedzielibyście tej górze: Przenieś się stąd tam, a przeniesie się, i nic niemożliwego dla was nie będzie. Ale ten rodzaj nie wychodzi inaczej, jak tylko przez modlitwę i post." (Mt 17,28-29 BW).
8. Jaka nauka płynie z opisu tego wydarzenia?