Tekst
przewodni: Jan 19,11
„Odpowiedział
Jezus: Nie miałbyś żadnej władzy nade mną, gdyby ci to nie było
dane z góry; dlatego większy grzech ma ten, który mnie tobie
wydał.” (Jan 19,11 BW).
1. O co Żydzi
oskarżyli Jezusa przed Piłatem?
Łk 23,2.5; Jan
18,30
„Tam
zaczęli oskarżać Go: Stwierdziliśmy, że ten człowiek podburza
nasz naród, że odwodzi od płacenia podatków cezarowi i że siebie
podaje za Mesjasza-Króla. (…) Lecz oni nastawali i mówili:
Podburza lud, szerząc swą naukę po całej Judei, od Galilei, gdzie
rozpoczął, aż dotąd.” (Łk 23,2.5 BT);
„Tam
tak Go zaczęli oskarżać: Stwierdziliśmy, że ten sieje zamęt w
naszym narodzie, zabrania płacić podatek Cezarowi i podaje się za
Chrystusa — króla. (…) Oni jednak z tym większym naciskiem
twierdzili: Podburza lud, bo uczy po całej Judei; zaczął od
Galilei i dotarł aż tutaj.” (Łk 23,2.5 BPD);
„Odpowiadając
mu, rzekli: Gdyby ten nie był złoczyńcą, to byśmy ci go nie
wydali.” (Jan 18,30 NBG).
2. O czym wiedział
Piłat?
Mt 27,18; Łk
23,4.13-16.20.22; Jan 19,4.6.12
„Wiedział
bowiem, że tylko z zawiści wydali go w jego ręce.” (Mt 27,18
Kow);
„Wiedział
bowiem,
że
go z zazdrości
byli wydali.” (Mt 27,18 JW);
„Bo
wiedział, iż go z nienawiści wydali.” (Mt 27,18 BG);
„Więc
Piłat powiedział do przedniejszych kapłanów oraz tłumów: Nie
znajduję żadnej winy w tym człowieku.” Łk 23,4);
„A
Piłat, zwoławszy arcykapłanów i przełożonych, i lud, rzekł do
nich: Przyprowadziliście do mnie tego człowieka jako podżegacza
ludu, a tymczasem ja, przesłuchawszy go wobec was, nie znalazłem w
tym człowieku żadnej z tych win, które mu przypisujecie. A Herod
także nie; odesłał go bowiem z powrotem do nas. I oto nie popełnił
On niczego, czym by na śmierć zasłużył. Każę go więc
wychłostać i wypuszczę.” (Łk 23,13-16 BW);
„Zaś
Piłat zwołał przedniejszych kapłanów, przełożonych i lud, oraz
do nich powiedział: Daliście mi człowieka jako tego, co odwraca
lud. Więc oto ja, prowadząc wobec was śledztwo, nie znalazłem
żadnej winy w tym człowieku. Nie przemawiajcie dłużej przeciw
niemu. A nawet Herod bo odesłałem was do niego – mówi, że oto
nic równoważnego śmierci nie jest przez niego spełnione. Zatem
skarcę go i uwolnię.” (Łk 23,13-16 NBG);
„
A
Piłat ponownie przemówił do nich, chcąc uwolnić Jezusa. (…)
Wtedy on po raz trzeci odezwał się do nich: Cóż złego Ten
uczynił? Niczego, czym by na śmierć zasłużył, w nim nie
znalazłem. Każę go więc wychłostać i wypuszczę.” (Łk
23,20.22 BW);
„Piłat
jednak chciał koniecznie uwolnić Jezusa; dlatego przemówił do
nich powtórnie. (…) Wtedy zapytał ich po raz trzeci: „Cóż
złego uczynił ten człowiek? Nie znalazłem w nim niczego, co by
zasługiwało na karę śmierci. Każę go ubiczować i wypuszczę na
wolność”.” (Łk 23,20.22 Kow);
„Piłat
zaś
przemówił
znowu
do nich, chcąc
wypuścić
Jezusa.
0n zaś
po raz
trzeci rzekł
do
nich : Cóż
więc
złego
ten uczynił?
Żadnej
przyczyny śmierci
w nim nie znajduję;
ukarzę
go
więc
i wypuszczę.”
(Łk 23,20.22 JW);
„A
Piłat ponownie wyszedł na zewnątrz i przemówił do nich: Oto
wyprowadzam go wam na zewnątrz, abyście poznali, że ja nie
znajduję w nim żadnej winy. (…) Gdy Go ujrzeli arcykapłani i
słudzy, zawołali: Ukrzyżuj! Ukrzyżuj! Rzekł do nich Piłat:
Zabierzcie go i sami ukrzyżujcie! Ja bowiem nie znajduję w nim
winy.” (Jan 19,4.6 BT);
„Wyszedł
tedy Piłat ponownie i powiedział do tłumu: Wyprowadzam wam Go tu
na zewnątrz, abyście mogli się przekonać, że ja nie znajduję w
Nim żadnej winy. (…) Lecz skoro tylko zobaczyli Go arcykapłani i
słudzy, poczęli wołać: Ukrzyżuj Go, ukrzyżuj Go! A Piłat
odpowiedział: Weźcie Go sobie i ukrzyżujcie sami, bo ja nie widzę
w Nim żadnej winy!” (Jan 19,4.6 BR);
„Odtąd
Piłat starał się Go wypuścić, ale Żydzi wołali: Jeśli Go
wypuścisz, nie jesteś przyjacielem cesarza; każdy bowiem, kto
czyni się królem, przeciwstawia się cesarzowi.” (Jan 19,12 BPD);
„Od
tego momentu Piłat usiłował Go uwolnić, ale Żydzi wołali:
Jeżeli Jego uwolnisz, okażesz się nieprzyjacielem cesarza. Każdy,
kto czyni się królem, sprzeciwia się cesarzowi.” (Jan 19,12 BR).
3.
Jaki sygnał o niewinności Jezusa przekazała Piłatowi jego żona?
Mt
27,19
„Podczas
gdy siedział na trybunale, żona jego kazała mu powiedzieć: „Nie
wdawaj się w sprawę przeciwko temu sprawiedliwemu! Bo dużo
nacierpiałam się dziś we śnie z jego powodu”.” (Mt 27,19
Kow);
„A
gdy on odbywał przewód sądowy, żona jego przysłała mu
ostrzeżenie: Nie miej nic do czynienia z tym Sprawiedliwym, bo
dzisiaj we śnie wiele nacierpiałam się z Jego powodu.” (Mt 27,19
BT);
„A
kiedy siedział na podwyższeniu, żona powiedziała mu przez
posłańca: Nie wdawaj się w sprawę tego niewinnego człowieka, bo
dziś we śnie wiele przez Niego wycierpiałam.” (Mt 27,19 BP).
4.
Jakie ważne słowa usłyszał Piłat od Jezusa?
Jan
18,35-37; 19,7-11
„Piłat
na to: Czy ja jestem Żydem? Twój naród i arcykapłani wydali mi
Ciebie; co zrobiłeś? Wtedy Jezus powiedział: Moje Królestwo nie
jest z tego świata; gdyby moje Królestwo było z tego świata, moi
słudzy walczyliby, abym nie został wydany Żydom; teraz jednak moje
Królestwo nie jest stąd. Piłat zauważył: A zatem jesteś królem?
Jezus na to: Ty mówisz, że jestem królem. Ja po to się urodziłem
i po to przyszedłem na świat, aby złożyć świadectwo prawdzie;
każdy, kto jest z prawdy, słucha mojego głosu.” (Jan 18,35-37
BPD);
„Piłat
odparł: Czy ja jestem Żydem? Naród twój i arcykapłani wydali mi
ciebie. Co uczyniłeś? Odpowiedział Jezus: Królestwo moje nie jest
z tego świata. Gdyby królestwo moje było z tego świata, słudzy
moi biliby się, abym nie został wydany Żydom. Teraz zaś królestwo
moje nie jest stąd. Piłat zatem powiedział do Niego: A więc
jesteś królem? Odpowiedział Jezus: Tak, jestem królem. Ja się na
to narodziłem i na to przyszedłem na świat, aby dać świadectwo
prawdzie. Każdy, kto jest z prawdy, słucha mojego głosu.” (Jan
18,35-37 BT);
„Odpowiedzieli
mu Żydzi: My mamy zakon, a według zakonu winien umrzeć, bo się
czynił Synem Bożym. A gdy Piłat usłyszał te słowa, bardziej się
uląkł i wszedł znowu do zamku, i rzekł do Jezusa: Skąd jesteś?
Ale Jezus nie dał mu odpowiedzi. Rzekł więc do niego Piłat: Ze
mną nie chcesz rozmawiać? Czy nie wiesz, że mam władzę wypuścić
cię i mam władzę ukrzyżować cię? Odpowiedział Jezus: Nie
miałbyś żadnej władzy nade mną, gdyby ci to nie było dane z
góry; dlatego większy grzech ma ten, który mnie tobie wydał.”
(Jan 19,7-11 BW);
„Odpowiedzieli
mu Żydowie: Myć zakon mamy i według zakonu naszego ma umrzeć; bo
się czynił Synem Bożym. A gdy Piłat usłyszał te słowa,
bardziej się uląkł. I wszedł zasię do ratusza i rzekł do
Jezusa: Skądżeś ty jest? Lecz mu Jezus nie dał odpowiedzi. Tedy
mu rzekł Piłat: Nie mówisz ze mną? Nie wiesz, iż mam moc
ukrzyżować cię i mam moc wypuścić cię? Odpowiedział Jezus: Nie
miałbyś żadnej mocy nade mną, jeźliby ci nie była dana z góry;
przetoż, kto mię tobie wydał, większy grzech ma.” (Jan 19,7-11
BG).
5.
Jak Piłat traktował prawdę?
Jan
18,38; 19,12.16
„Rzekł
do Niego Piłat: Cóż to jest prawda? To powiedziawszy, wyszedł
ponownie do Żydów i rzekł do nich: Ja nie znajduję w nim żadnej
winy.” (Jan 18,38 BT);
„Mówi
mu Piłat: Co jest prawdą? To powiedział i znowu wyszedł do Żydów
oraz im mówi: Ja w nim żadnej winy nie znajduję.” (Jan 18,38
NBG);
„Zapytał
Go znowu Piłat: A cóż to jest prawda? Po tych słowach wyszedł
ponownie do Żydów i powiedział: Ja nie widzę w Nim żadnej winy.”
(Jan 18,38 BR);
„Od
tej chwili Piłat starał się Go uwolnić. A Judejczycy krzyczeli:
Jeśli Go uwolnisz, nie jesteś przyjacielem cesarza. Bo kto czyni
się królem, występuje przeciw cesarzowi! (…) Wtedy [Piłat]
wydał Go im na ukrzyżowanie.” (Jan 19,12.16 BP);
„Odtąd
Piłat starał się wypuścić go, ale Żydzi krzyczeli głośno:
Jeśli tego wypuścisz, nie jesteś przyjacielem cesarza; każdy
bowiem, który się królem czyni, sprzeciwia się cesarzowi. (…)
Wtedy to wydał go im na śmierć krzyżową. Wzięli więc Jezusa i
odprowadzili go.” (Jan 19,12.16 BW).
6.
Jak ty traktujesz prawdę i swoją prawdomówność?
7.
Jaki publiczny gest wykonał Piłat i czy miał on znaczenie wobec
Boga?
Mt
27,24
„A
Piłat, ujrzawszy, że to nic nie pomaga, przeciwnie, że zgiełk się
wzmaga, wziął wodę, umył ręce przed ludem i rzekł: Nie jestem
winien krwi tego sprawiedliwego, wasza to rzecz.” (Mt 27,24 BW);
„Widząc
tedy Piłat, że nic nie może osiągnąć i że zamieszanie robi się
przy tym coraz większe, wziął wodę i na oczach tłumu umył sobie
ręce, mówiąc: Ja nie odpowiadam za krew tego Sprawiedliwego; to
wasza rzecz.” (Mt 27,24 BR);
„Piłat
zaś
widząc,
że
nic nie osiąga,
lecz zamieszanie większe
powstaje, wziąwszy
wodę,
umył
ręce
przed pospólstwem, mówiąc:
Nie winienem ja krwi tego sprawiedliwego; wy się
patrzcie!”
(Mt 27,24 JW).
8.
Czego możemy się nauczyć oceniając postawę Piłata?