„Wtedy Natanael rzekł do niego: Czy z Nazaretu może być coś dobrego? Filip na to: Pójdź i zobacz!” (Jan 1,46 BW).
1. Czym dla Jezusa był Nazaret i jego okolice?
Mk 6,1
„I wyszedł stamtąd. I przychodzi w swoje strony rodzinne, a razem z Nim idą Jego uczniowie.” (Mk 6,1 BP);
„Wyszedłszy stamtąd udał się do swego rodzinnego miasta; uczniowie jego towarzyszyli mu.” (Mk 6,1 Kow).
2. Kiedy Jezus rozpoczął nauczanie w Synagodze?
Mk 6,2 I cz.
„Kiedy nastał szabat, zaczął nauczać w synagodze.” (Mk 6,2 I cz. BP).
3. Jaką reakcję wywołały Jego słowa?
Mk 6,2 II cz.; Jana 7,15
„A wielu słuchaczy zdumiewało się: Skąd się to u Niego bierze? - mówili. - I skąd wzięła się ta Jego mądrość, a także moce nadziemskie, działające przez Jego ręce?” (Mk 6,2 II cz. BP);
„Wielu słuchających dziwiło się i zastanawiało: Skąd On to ma? I co to za mądrość, która jest Mu dana? I takie cuda, które się przez Jego ręce dzieją?” (Mk 6,2 II cz. BPD);
„I dziwili się Żydzi, i mówili: Skąd ta jego uczoność, skoro się nie uczył?” (Jana 7,15 BW);
„Dziwili się zatem Żydzi i mówili: Skąd On zna Pisma, skoro jest niewykształcony?” (Jana 7,15 BPD);
„I zdumiewali się Żydzi mówiąc: Skąd On zna tak dobrze Pisma, skoro w ogóle się nie uczył?” (Jana 7,15 BR).
4. Według jakich kryteriów mieszkańcy Nazaretu oceniali Jezusa?
Mk 6,3
„Czy to nie jest ów cieśla, syn Marii, i brat Jakuba, i Jozesa, i Judy, i Szymona? A jego siostry, czyż nie ma ich tutaj u nas? I gorszyli się nim. ” (Mk 6,3 BW);
„Czy to nie jest ten cieśla, syn Marii, brat Jakuba, Jozesa, Judy i Szymona? I czy Jego siostry nie są tu, przy nas? I zaczęli wyszukiwać powody do odsunięcia się od Niego. ” (Mk 6,3 BPD);
„Czyż nie jest to cieśla, syn Maryi, a brat Jakuba, Józefa, Judy i Szymona? A siostry Jego czyż nie żyją także tu u nas? I wątpili w Niego.” (Mk 6,3 BR).
5. Co ważnego powiedział Jezus i jakie ma to znaczenie dziś?
Mk 6,4
„A Jezus rzekł im: Nigdzie prorok nie jest pozbawiony czci, chyba tylko w ojczyźnie swojej i pośród krewnych swoich, i w domu swoim.” (Mk 6,4 BW);
„Wtedy rzekł im Jezus: „Nigdzie nie doznaje prorok tak mało uznania jak w swym rodzinnym mieście, jak właśnie wśród krewnych swych i swej rodziny”.” (Mk 6,4 Kow);
„Jezus zaś zwrócił im uwagę: Nigdzie prorok nie jest lekceważony, poza swoją ojczyzną, pośród swoich krewnych i we własnym domu.” (Mk 6,4 BPD);
„Zaś Jezus im powiedział, że nie jest wzgardzony prorok, chyba że w swym ojczystym kraju, wśród krewnych i w swoim domu.” (Mk 6,4 NBG).
6. Jaką największą stratę ponieśli mieszkańcy Nazaretu (w tym również krewni) i jaka stąd płynie nauka dla nas?
Mk 6,5
„I nie mógł tam dokonać żadnego cudu, tylko niektórych chorych uzdrowił, wkładając na nich ręce.” (Mk 6,5 BW);
„I nie mógł tam wcale okazać swej mocy. Uzdrowił tylko kilku chorych, włożywszy na nich ręce.” (Mk 6,5 BP).